Health insurance used to be a relatively inexpensive way to protect yourself against big medical bills. But it's not really working any more. What broke?